Hoje trazemos para vocês mais uma resenha de "The Fosters" traduzida pela nossa equipe! Dessa vez a resenha é do terceiro episódio da terceira temporada e foi feito pelo site americano The Workprint.
Vale lembrar que continuaremos divulgando, sempre que possível, resenhas de sites diversos para que possamos explorar a opinião de vários meios sobre essa série que sempre nos surpreende por abordar assuntos polêmicos e desconhecidos por muitas pessoas.
Fonte: The Workprint
Tradução e adaptação: Matheus Campos - The Fosters Brasil
O episódio dessa semana de The Fosters começa com todos em torno da mesa de jantar na família Adams-Foster. Mike e o AJ (o cara que fez Callie ser demitida) também estão presentes. Mike decidiu adotar AJ, mas enquanto ele não tem sua licença para isso, AJ vai ter que ficar com Lena e Stef. AJ vai dormir na cama vaga de Jesus. Callie não está confortável com essa nova configuração da família, uma vez que ela não confia em AJ devido ao fato dele ter roubado e ter feito ela ser demitida por isso.
- Brandon/Callie/AJ:
Após o jantar, Callie sobe as escadas e encontra AJ bisbilhotando o quarto de Brandon, onde AJ está de olho na bola de beisebol autografada de Brandon. Lembre-se do termo "presságio" que você aprendeu, pois essa palavra vai estar presente durante o decorrer do episódio. Brandon caminha até Callie e AJ em seu quarto e fica desconfiado. Ele está preocupado com AJ, pois pensa que ele irá tirar proveito de seu pai. Ele também está preocupado com a possibilidade de Mike gostar mais de AJ, uma vez que ele gosta de esportes (o que acaba por ser um pouco verdade). AJ acaba roubando a bola de Brandon, mas depois de conversar com Callie, arrepende-se e quando ia devolvê-la ao seu lugar é flagrado por Brandon.
Como qualquer outro jovem nessa série, AJ tem que ir estudar em Anchor Beach. AJ decide abandonar a aula, no entanto Callie percebe e resolve ir atrás dele junto com Mike. Eles chegam no Parque San Diego e encontram AJ pichando uma caixa d’água em cima de um edifício. Quando se encontram, Mike e AJ têm um momento de ligação comovente. Enquanto Callie observa Mike dar a AJ um novo celular, ela tem uma ideia para seu novo projeto de estudo independente. Ela vai recrutar Mariana para criar um aplicativo para ajudar filhos adotivos a se comunicarem. Bravo! Callie e The Fosters ajudem a colocar esse projeto para o mundo real, porque é uma ideia incrível. Essa série faz um bom trabalho em mostrar as questões e lutas que cercam o sistema de adoção que raramente é visto na televisão.
- Mariana:
Mariana começa seu trabalho na padaria de seu “abuelo”, mas, infelizmente, a loja não tem clientes. Ela e sua prima têm a ideia de começar a vender Chorronuts (churro + rosquinha) para fazer a padaria crescer. Mariana, eu te odeio em muitas decisões suas, mas essa ideia me faz te amar tanto, tanto. A única coisa que eu não amo é que sua campanha de marketing para o novo projeto da pastelaria veio de um texto que o Wyatt havia enviado a ela. Wyatt provou que ele sabia fazer cálculo ao escrever a frase "Você + Eu = Nós estamos bem?" na areia e enviar a Mariana. Ela usou suas habilidades matemáticas para criar Churros + Rosquinha = Myyyy Choruonut (cantada para My Sharona). Eu tenho que admitir que é muito brilhante.
- Stef/Lena:
O enredo Stef e Lena estava se preparando para esse episódio há semanas. Após o jantar em família, o casal senta no sofá e relembra-se do primeiro jantar de Callie com a família, no qual Callie perguntou se elas eram lésbicas. Callie, o quão diferente você era, há uma temporada atrás. A sessão de afagos é cortada quando Stef recebe um texto de sua amiga, Jenna, que pede pelos serviços de cupido dela.
Stef chega ao bar lésbico, onde Jenna imediatamente se apaixona por uma menina no bar. Essa menina é Monte, a que beijou Lena no último episódio da segunda temporada. Felizmente, Stef não está a par dessa história e apresenta Monte a Jenna. No dia seguinte, Jenna liga para Stef e Lena e obriga-as a organizarem um encontro duplo com ela e Monte. No jantar Stef conta como ela e Lena se conheceram. Quando o casal se conheceu, Stef era recém-separada e pensava que era hétero, enquanto Lena estava em um relacionamento. Soa um pouco familiar, hein? Lena está realmente desconfortável com toda a situação de Monte namorando Jenna e, no dia seguinte, enfrenta Monte.
Lena: Eu não quero que você fique com qualquer mulher. Quero dizer. O que quero dizer é que eu quero que você seja hétero, porque se você for não há razão para eu dizer a minha esposa que você tentou me beijar, porque realmente não significa nada. Mas, se você é gay, então não contar para ela é como...Monte: ..uma traição.
Enquanto Lena está apenas expressando seus sentimentos para Monte, parecia que a vice-diretora estava realmente pedindo a Monte para nunca mais sair do armário. Isto é tão diferente de Lena. Lena é uma educadora e quer que todos tenham sucesso e sejam felizes. Neste caso, porém, para seu próprio bem-estar, ela quer que seja algo que não quer, para facilitar as coisas para si mesma. Estou muito ansiosa para ver como essa história vai se desenrolar.
- Connor/Jude
O jovem casal se senta junto na sala de estar jogando vídeo games. Infelizmente, os dois não estão jogando juntos. Connor está jogando um jogo de zumbi assassino enquanto Jude está jogando “Candy Crush” em seu telefone. Jude percebe que não quer jogar jogos de vídeo com armas, porque ele ainda está se recuperando do tiro. Jude entra no quarto das mães e vê Stef pegando sua arma no cofre. Ela vê o desconforto do filho em torno da arma e explica que depois que ela levou um tiro, ela foi para o campo de tiro se sentir confortável segurando uma arma de fogo novamente. No dia seguinte, Connor convida Jude para jogar alguns jogos de zumbis, mas por Connor tê-lo chamado de “Vovó” na noite passada, ele recusa. Jude responde dizendo que não pode jogar videogames, porque vai atirar uma arma de verdade, em um campo de tiro real, com sua mãe. Connor pede para se juntar a eles e os três vão juntos para o campo.
Jude é o primeiro a segurar a arma, e ao levantá-la, percebe que atirar uma bala não vai resolver seus problemas. Connor tem a sua vez, fica em posição e atira a arma. Atirar a bala traz à tona memórias sobre o dia do tiroteio, que ele vem tentando reprimir, e ele diz que precisa de ar fresco. Mais tarde, Stef se junta a Jude e Connor do lado de fora do campo de tiro, e os três discutem sua experiência recente de serem baleados e foi realmente tocante.
- Citação da noite:
Stef: "Você não pode sair com uma mulher que assistiu “Friends” pela primeira vez no Netflix"
0 comentários:
Postar um comentário