BUZZFEED: Maia, Teri e Sherri respondem 17 questões sobre "The Fosters"

Fonte: Buzzfeed

Tradução e adaptação: The Fosters Brasil

É possível que você já esteja apaixonado por todos os membros da família Fosters, a mistura de tipos, adotivos e biológicos criados por duas mães. E depois que Teri Polo, Sherri Saum, e Maia Mitchell pararam para conversar com o BuzzFeed em Nova York, temos que dizer que estamos tão obcecadas por elas quanto por suas personagens. Com uma base de fãs tão forte, decidimos dar a vocês uma chance de descobrir tudo o que gostariam de saber sobre a série. Leia as respostas abaixo e veja o trio respondendo suas perguntas.

Ta vendo o que eu tenho que aguentar todos os dias?

 1. Qual foi o episódio mais difícil emocionalmente que vocês já gravaram? - (pergunta enviada por adrieennee) 

Sherri Saum: Para cada um é diferente, mas para mim foi o episódio em que Lena perdi seu bebê. Teri Polo: Tenho que ser honesta. Para mim foi o episódio "I Do" porque foi quando eu disse ao Frank que ele não podia ir ao casamento. Não sei, de alguma forma foi mais difícil para mim gravar aquilo do que a morte dele. 

Maia Mitchell: Foi o episódio do funeral de Frank. E eu tive todos aqueles flashbacks do funeral da minha mãe e então Teri me abraça e eu enlouqueço. Foi o mais difícil de gravar para mim. 

TP: Nunca vou esquecer eu falando contigo "Fala-me sobre sua mãe" e eu continuava te incentivando. 

MM: Você é tão talentosa.

TP: Não, sou só uma idiota. (risos) 

 2. Se você pudessem escolher uma celebridade para participar de um ep, quem seria e por que? (pergunta enviada por isabelladoss) 

TP: Meryl Streep, desculpa. Ou Ralph Fiennes. 

SS: Liam Neeson. Porque ele tem algumas habilidades em cena que eu gostaria de aprender. 

TP: Oh meu Deus — que habilidades são essas, Teri? 

SS: Sua ... capacidade de desmontar um carburador. Sei lá. 

TP: O sotaque dele. 

MM: Eu escolheria Josh Harnett.

3. Podemos esperar por mais momentos divertidos e românticos, e mais interações intimas entre Stef e Lena? (pergunta enviada por janelannl)

SS: Espero que sim! 

TP: Você já não viram ela pelada o suficiente? 

SS: Os fãs ficam tristes quando brigamos, mas as pessoas brigam na vida real, sabe? Brigam e depois fazem as pazes. Brigam e vão para cama e depois brigam de novo. 

TP: Elas não brigam tanto, não são muito de briga. Discutem, e tentamo resolver. Elas se comunicam, concordam ou discordam, elas conversam sobre as coisas. É a vida. 

SS: Briga para mim é "Você é uma idiota!" *bate a porta na cara da outra* 

TP: É. E tentamos dizer aos fãs que é apenas a vida, sabe? Mas sim, tentamos balancear - existirão momentos doces e fofos e também haverão discussões.

 4. Quem shippa Brallie? (enviada por isabelladoss) 

MM: Acho que todos nós. Quer dizer, vocês shippam? Eu shippo! 

TP: Sabe, eles não são irmãos de sangue! É o que eu acho. 

MM: É o que eu penso também! Familias são diferentes hoje em dia. 

SS: Só não shippo porque eles são bebês ainda. Não posso shippar bebês! 

TP: Eles não são bebês! 

MM: Eles têm 16 anos! 

TP: Nem vou te dizer o que eu fazia com 12 anos, querida. 

5. Que relação familiar vocês mais gostam na série ? (enviada por isabelladoss) 

TP: Kelly e Jude. 

MM: Eca. Tô brincando. Acho que Brandon e Jesus tem um relacionamento bacana. 

TP: Está crescendo, o relacionamento deles. É interessante de ver. 

SS: Gosto de Mariana e Jesus. Historicamente, gosto deles porque ela é muito atrevida e eles juntos fazem bem um para o outro. 

6. O que torna essa série diferente de qualquer coisa que vocês já fizeram?(enviada por meganw40e85bfdb) 

TP: Porque temos a melhor produção e o melhor elenco de todos os tempos. 

 MM: Essa é a verdade. 

SS: Porque gostamos um do outro. 

TP: Nos respeitamos. Estou falando sério. Você sempre ouve "nós gostamos uns dos outros". Mas nós, de verdade, nos adoramos e nos divertimos de verdade. E o respeito vem desde os diretores e produtores, e eles são sempre respeitosos conosco e com nossos personagens. Todo o amor que eles tem por essa história e por nós, transparece na tela. 

 7. Teri and Sherri: no Twitter vocês são bastante próximas, isso é por causa da série ou vocês já eram amigas? (enviada por meganw40e85bfdb) 

SS: Conheci Teri na audição para o elenco. 

MM: Você devia contar a história. 

TP: Sherri, quando conhecemos ela, era muito quieta. Agora não é mais tão quieta. Ela tem esse andar cheio de estilo que quando eu olhei para ela achei que era ela meio esnobe. E depois nos apresentaram e eu pensei: vou interpretar um lésbica, até que ela é legal. 

 SS: Você achou que eu era esnobe? Isso me machucou! 

 TP: Aw! Não quis dizer isso. É que você é tão bonita e tem uma presença tão forte que eu fiquei intimidade. É, isso. Você me intimidou. 

8. Maia: Do que você mais senti falta da Austrália? Você têm contato com atores australianos em Los Angeles? (enviada por erinm115) 

MM: Sinto muita falta da minha família e dos meus amigos. Tenho alguns amigos em Los Angeles. Jordan Rodrigues que trabalha na série e interpreta o namorada da Mariana’s, Mat — ele é australiano e eu o conheço há um bom tempo. Eu tento manter minhas amizades australianas, mas estou sempre com esse pessoal aqui e isso é minha vida, então. (risos) 

 Buzzfeed: Vocês já levaram ela em um Outback (restaurante)? 

MM: (risos) Eu nunca irei em um Outback! Você nunca me verá em um Outback. Nunca vi acontecer. 

SS: E nós compramos cerveja Fosters(marca de cerveja australiana) para ela porque somos os Fosters e ela é australiana. 

 9. Como foi o primeiro dia no set de gravação e como é agora? (enviada por Claire L.) 

MM: Oh meu Deus. No meu primeiro dia filmamos minha chegada ao juizado e eu apanhava, e foi a primeira coisa que aconteceu e eu estava morrendo de medo. Cheguei lá 4 da manhã, e filmamos nessa cela abandonada e assustadora. E eles, tipo, pediram para nós entrarmos na cela e eu estava interpretando essa garota durona, mas na verdade sou apenas uma atriz delicada da Austrália. Eu estava morrendo de medo. 

SS: Você ficou com machucados! 

MM: Eu fiquei machucada no braço, nas costas. Foi assustador. Cheguei em casa e disse: "mamãe, não quero mais fazer isso, quero ir para a Universidade." Foi intenso! (risos) Não é mais assim.

Mamãe, eu não quero mais fazer isso.

10. Com qual luta ou dificuldade de algum personagem vocês mais se identificam? (enviada por mvandeynze16)

MM: Eu tive muita sorte na vida. Não consigo me identificar muito com nenhuma dificuldade enfrentada porque minha vida foi bem diferente. 

TP: Eu também não me identifico com nenhuma especificamente. Sinto que sou muito parecida com a Stef de certa forma, e em outras não. Acho que passamos por dificuldade parecidas, mas não pelas mesmas razões. 

MM: Eu tenho um irmão mais novo, quase da idade de Jude, então acho que o relacionamento deles parece com o nosso um pouco. Me identifica um pouco com essa coisa de ser meio mãe, meio irmã. E como balancear os dois. Às vezes quando Lena e Stef entram na jogada para ela é meio difícil deixar o lado controlador de lado. 

TP: Então você é uma maniaca por controle? 

MM: (risos) Muuuuito. 

TP: Acho que trazemos um pouco de nós para o personagem também. 

MM: E os escritores começam a escrever mais para você também.

TP: Tipo a doçura que a Cierra é. Mas não quero encontrar com ela em um beco escuro jamais. Aquela garota é barra pesada!  

11. Qual a melhor pegadinha que já fizeram no set? - allies46f814343 

SS: Isso é só o que fazemos. 

MM: Nada disso, ela está mentindo. Somos bastante profissionais. 

SS: Não sei como conseguimos filmar os episódios porque tudo o que fazemos é fazer xixi nas calças o dia inteira. Rimos o dia inteiro. Tudo é uma pegadinha. 

TP: A única hora em que ficamos sérios é quando gritam "ação" ou "corta". 

SS: Os diretores tentam colocar ordem nas coisas e nós ficamos gritando "não, estamos brincando aqui, com licença." 

TP: Sempre falamos que o único adulto no set de gravação é o Hayden. 

SS: Porque ele na verdade é um homem de 45 anos. 

MM: Nós estamos fazendo piadas por aí e ele está fazendo a lista do supermercado no telefone. 

TP: Ou falando sobre o significado da vida e do universo. Tipo, “vocês sabiam que uma partícula é…” E eu fala tipo "cala a boca, menino"! Vem aqui apertar meu nariz, vai!” (risos)

12. Qual o lanche favorito de vocês durante as filmagens? - erinm115

 SS: Eu como o dia inteiro, todos os dias. Tudo o que eu penso é em comida. Amo os Red Vines (doce) que têm no set. Como Red Vines o dia inteiro, e no set também tem meu iorgurte favorito, e meus sanduiches de manteiga.

MM: Tudo. Eu como tudo.

SS: Amo a Cierra porque ela é tão não-Hollywood, sabe? Ela não fica tipo, “Oh, não posso comer isso.” Ela come tudo sem nenhum arrependimento. Tipo, “Oh, doughnuts? Tragam para mim!”

TP: E ela é minuscula.

13. Maia esquece de usar o sotaque americano? - allies46f814343 

MM: Sim, algumas vezes. As vezes eu esqueço.

TP: E nunca chamamos a atenção dela por isso.

SS: Yeah, verdade. Eles são bastante sensíveis e respeitosos.

TP: Yeah, ficamos de boca fechada. (risos)

MM: Quando vou trabalhar eu ligo meu sotaque americano, mas as vezes quando estamos ensaiando eu esqueço. Tem dias que estamos lá ensaiando e falo com meu sotaque australiano o dia inteiro.

14. Vocês divulgarão os erros de gravação? - allies46f814343 

MM: Nós já vimos eles. Eles gravam um dvd para nós a cada fim de temporada. Então, eu tenho alguns, mas não sei se eles vão divulgar.

SS: Acho que não.

TP: Nós poderíamos nos meter em problemas se fossem divulgados.

15. Quem mais tem o costume de esquecer falas? - allies46f814343 

Todas: (risos)

TP: Todos temos nossos problemas. Se a câmera está desligada, é tão fácil. Mas assim que ligam a câmera, BOOM esquecemos.

SS: E se tem uma fala super fácil, é a pior.

MM: A pior.

Teri: Algum dia vou agir de acordo com minha idade. | Maia: Nunca.

16. Quem é a mais palhaça no set? - lizziea4d6674042 

MM e SS: Teri Polo.

17. Se vocês pudessem interpretar outro personagem da série, quem seria? - Claudia101 

MM: Mariana. Nós ensaiamos às vezes e Cierra está ocupada em algum canta, então eu interpreta Mariana às vezes. Toda atrevida e tal. É muito divertido. Eu mando bem nesse papel.

TP: Queria eu poder fazer isso.

SS: Eu queria ser Stef.

TP: Quer saber por que? Porque ela quer usar o uniforme. E aquilo é minha penitencia. Odeio o uniforme. Parece que estou usando as calças do meu avô. É a coisa mais assexuada e não feminina que já usei. Odeio.

MM: Acho que você fica bem nele.